Conteúdo de ajuda do CD de instalação


Impressora de rede ou local

Neste ecrãdeve seleccionar a forma como a impressora estáligada ao computador.

•	Seleccione Impressora de redese a impressora estiver ligada àrede através de TCP/IP,utilizando o Microsoft Printer Sharing ou como uma impressora Netware.Ser-lhe-áperguntado qual o tipo de ligação que vai utilizar numa fase posterior.

•	Seleccione Impressora localse a impressora estiver ligada ao PC de outra forma,p.ex.na porta paralela ou na porta USB.Um cabo e um conector USB terão o símbolo [image],enquanto que um conector paralelo do seu PC teráprovavelmente o símbolo de uma impressora como,por exemplo [image] ao seu lado.


Idioma não suportado

Se esta mensagem for apresentada,significa que seleccionou um idioma que não ésuportado pela impressora ou emulação que seleccionou.Seleccione outro idioma da lista.


Porta da impressora

Aqui as opções estão de acordo com as portas da impressora que instalou no seu PC.Se tem uma porta Universal Serial Bus no seu PC e estáa utilizar um sistema operativo que suporta este tipo de porta,então iráincluir a USB.As portas paralelas são apresentadas como LPT1,LPT2 e LPT3;se apenas tem uma porta paralela esta serádenominada por LPT1,mas se tiver portas paralelas adicionais estas serão denominadas por LPT2 e LPT3.

Escolher FICHEIRO	:aqui não vai ligar o controlador àimpressora,mas vai permitir que guarde as impressões no disco rígido como ficheiros.Não seleccione esta opção,a não ser tenha um requisito especial para o fazer:

Nota:

•	as portas USB não podem ser utilizadas no Windows NT4.


Instalação falhada

Infelizmente,o assistente de instalação não conseguiu instalar correctamente a sua impressora.Siga as instruções no ecrãda secção de resolução de problemas e,em seguida,se continuar sem solucionar o seu problema,tente utilizar novamente o Assistente para adicionar impressoras da Microsoft.Para fazê-lo,clique em Iniciar,em Definiçõese,em seguida,em Impressoras.Faça duplo clique no ícone Adicionar impressorae siga as instruções.No entanto,no ecrãem que lhe épedido para seleccionar um modelo de impressora,clique no botão Have Disk…e,em seguida,procure neste CD.

Se encontrar controladores que se adequem a esta impressora no directório Controladorestem de seleccionar o subdirectório adequado ao seu idioma e versão do Windows.


Introduzir endereço IP

Cada dispositivo de uma rede TCP/IP tem o seu próprio endereço que éutilizado para o identificar quando enviar e receber informações.Pode descobrir o endereço da impressora que pretende ligar a e a partir do administrador do sistema,ou como alternativa pode imprimir um “Mapa de menu”a partir da impressora e procurar o endereço IP em Informações da placa de rede.Nalgumas redes o endereço IP pode ser alterado sempre que a impressora for reiniciada (utilizando o DHCP),no entanto,pode introduzir o endereço actual da impressora,caso saiba o endereço.

Para introduzir o endereço IP deve clicar no botão de opções que estáao lado do endereço IPe,em seguinte,introduza o endereço na caixa.

Se não sabe o endereço IP,pode procurar a impressora na rede local.Para fazê-lo,basta clicar em Seguinte.Se a impressora não estiver na rede local tem de especificar uma rede remota especificando a máscara de subrede.Se não sabe como deve fazê-lo,pergunte ao administrador do sistema como pode localizar a subrede remota.


Ligar o cabo da impressora

O programa de instalação necessita de obter informações da impressora para concluir a operação com êxito.

Certifique-se de que a impressora estáligada ao seu PC e ligada àcorrente antes de clicar em Seguintepara concluir a instalação,caso contrário,pode ter de repetir o processo de instalação.

Se não sabe qual a porta que deve utilizar,ligue-a àprimeira porta ou àporta que se encontra mais àesquerda.A maior parte dos cabos sópodem ser ligados numa posição,assim sendo,se tiver dificuldades em encaixá-lo,tente ligá-lo ao contrário.Se estiver a utilizar um cabo USB éindiferente a porta que vai utilizar.


Modelo da impressora e emulação

Seleccione o modelo da sua impressora a partir da lista e realce-o.

As emulações possíveis incluem Adobe PostScript (PS)ou Page Control Language (PCL)da Hewlett-Packard.Se não tem um dos requisitos específicos,seleccione o requisito pré-definido.As diferentes emulações podem dar origem a trabalhos de impressão ligeiramente diferentes,assim sendo,pode testar ambas as emulações para ver qual dos resultados prefere.De forma gera,o PCL énormalmente utilizado para trabalhos de impressão geral,enquanto que o PostScript pode ser utilizado para aplicações mais gráficas.

Nota:

•	PostScript éuma marca registada da Adobe Corporation.

•	PCL éuma marca registada da Hewlett-Packard Company.


Tipo de impressora partilhada

As impressoras podem ser ligadas àrede através de outro PC utilizando o Microsoft File and Printer Sharing ou o Novell Netware.Seleccione o tipo de ligação para procurar a sua impressora.

Se não sabe qual a ligação que pretende,seleccione a ligação pré-definida e volte a esta opção mais tarde,caso não consiga localizar a impressora.


Nome da impressora

Pode seleccionar um nome único que pretende utilizar para identificar a impressora.A escolha que fizer aqui não éimportante –se escolher um nome que jáexiste ou que não éválido,é-lhe pedido para escolher outro nome.

Ao clicar na caixa de verificação vai definir esta impressora como a primeira impressora a utilizar quando fizer impressões a partir das aplicações.


Reiniciação

Tem de reiniciar o PC para concluir a operação com êxito.Esta operação énecessária para proceder àsubstituição de alguns ficheiros que estão a ser utilizados.

Se não pretende reiniciar o PC nesta fase,seleccione a opção Não pretendo reiniciar….Neste caso,a instalação da impressora sóvai ficar concluída quando reiniciar o seu PC.No entanto,não deve utilizar a impressora ou instalar qualquer software adicional,enquanto não reiniciar o PC.


Tipo de ligação

Se a impressora játiver sido instalada num computador diferente e se este computador estiver a ser utilizado como o spooler da impressora,deve seleccionar Indirectamente para a rede através de outro PC.

Se a impressora estiver ligada a uma rede TCP/IP e pretende imprimir directamente para a impressora utilizando outro PC como o spooler da impressora,deve seleccionar Directamente para a rede utilizando TCP/IP.


Impressão partilhada

Pode utilizar o Microsoft File and Printer Sharingpara permitir que a impressora seja utilizada a partir de outros PCs.

Se não tem o Microsoft File and Printer Sharing instalado no seu PC tem de instalá-lo como um serviço,nas propriedades de ligação da rede.Se o Microsoft File and Printer Sharing jáestiver instalado,certifique-se de que estáactivado.Para mais informações,procure File and Printer Sharingna ajuda online do Windows (pode aceder a esta ajuda através do botão Iniciare,em seguida,seleccione a opção Ajuda).


Procurar a impressora

O programa de instalação vai procurar as impressoras suportadas,utilizando a máscara de subrede que especificar.Pode parar a procura fazendo clique no botão Parar procura.A procura pode ser reiniciada ao premir o botão Reiniciar.

Para escolher uma impressora,realce-a na lista e clique em Seguinte.

Se não encontrar nenhuma impressora durante a procura,épossível que nenhuma das impressora esteja ligada àcorrente,ligada àrede ou que o componente de hardware/software não esteja correctamente configurado.Se pretender,pode adicionar uma impressora que ainda não esteja ligada mas tem de saber o respectivo endereço IP –para o fazer,volte àcaixa de diálogo Introduzir endereço IP.

Depois de seleccionar uma impressora válida,também pode alterar a emulação utilizada pela impressora,semelhante àcaixa de diálogo Modelo da impressora e emulação.

Problemas específicos do Windows XP Service Pack 2

No Service Pack 2,o firewall incluído no Windows XP estáactivado por predefinição.Isto pode ter consequências adversas para algumas funções suportadas pela sua impressora,particularmente as relacionadas com o funcionamento em rede.

Se a definição do firewall "Não permitir excepções"estiver seleccionada,a detecção da impressora não funciona para segmentos fora da sub-rede local,geralmente depois de um router.Volte àpágina "Ligação TCP/IP",seleccione "Endereço IP"e introduza directamente o endereço IP.

Para obter as informações mais actuais sobre como configurar a sua impressora e software para um funcionamento ideal com o Service Pack 2,consulte a Knowledge base em http://www.okieurope.com/.


Ligação TCP/IP

Cada dispositivo de uma rede TCP/IP tem o seu próprio endereço que éutilizado para o identificar quando enviar e receber informações.Pode descobrir o endereço da impressora que pretende ligar a e a partir do administrador do sistema,ou como alternativa pode imprimir um “Mapa de menu”a partir da impressora e procurar o endereço IP em Informações da placa de rede.Nalgumas redes o endereço IP pode ser alterado sempre que a impressora for reiniciada (utilizando o DHCP),no entanto,pode introduzir o endereço actual da impressora,caso saiba o endereço.

Para introduzir o endereço IP deve clicar no botão de opções que estáao lado do “endereço IP”e,em seguinte,introduza o endereço na caixa.

Se não sabe o endereço IP,pode procurar a impressora na rede local.Para fazê-lo,basta clicar em Seguinte.Se a impressora não estiver na rede local tem de especificar uma rede remota especificando a máscara de subrede.Se não sabe como deve fazê-lo,pergunte ao administrador do sistema como pode localizar a subrede remota.


Seleccionar a impressora partilhada

O instalador apresenta uma lista de grupos de trabalho Microsoft Networking  numa estrutura semelhante a um subdirectório.Deve procurar estes grupos de trabalho fazendo duplo clique no grupo em que tem interesse.Quando encontrar o PC a que a impressora estáligada faça duplo clique no PC,realce o nome da impressora e clique em Seguinte.

Sósão apresentados na lista os PCs em que foi anteriormente autenticado como um utilizador.Se não conseguir localizar a impressora que procura,faça uma procura através do Windows Explorer.


Instalação concluída

A instalação foi concluída com êxito.

Pode utilizar a impressora a partir do menu de opção Ficheiro->Imprimir…na maior parte das aplicações.Se pretende seleccionar valores pré-definidos,abra a pasta Impressorase seleccione o ícone da impressora,em seguida escolha Propriedades…ou Pré-definições do documento…fazendo clique com o botão direito do rato.


Instalação do utilitário e do controlador

Aguarde que seja instalado o controlador para a sua impressora e todos os utilitários necessários.


Localizado controlador existente

Jáestáinstalado um controlador para esta impressora.Antes de instalar o novo controlador da impressora,tem de remover o antigo.

Para remover o controlador da impressora antigo:

1.No Windows 95 /98 /Me /NT 4.0 /2000:

Clique no botão Iniciar ->Definições->Impressoras.

No Windows XP:

Clique no botão Iniciar ->Painel de controlo->Impressoras e outro hardware ->Impressoras e Fax.

2.No ecrã"Localizado controlador existente"do programa de instalação do controlador da impressora deveráaparecer o controlador antigo.

Na pasta Impressoras do Windows,seleccione o ícone do controlador da impressora que quer eliminar.Clique no ícone com o botão direito do rato e seleccione Eliminar.

Se não sabe que controlador estáa ser utilizado por uma determinada impressora,siga as instruções da secção abaixo “Como verificar que controlador estáa ser utilizado por uma impressora”.

3.Na pasta Impressoras do Windows (Impressoras e Fax no Windows XP),seleccione Ficheiro->Propriedades do servidor.

4.Seleccione o(s)controlador(es)da impressora correspondente no separador Controladore clique Remover.

5.Se não conseguir eliminar o controlador,reinicie o Windows e tente novamente.Certifique-se de que o controlador não estáa ser utilizado por nenhuma impressora jáinstalada (consulte "Como verificar que controlador estáa ser utilizado por uma impressora"abaixo).

6.Depois de remover o controlador,reinicie o Windows.

7.Execute novamente o programa de instalação do controlador da impressora.

Como verificar que controlador estáa ser utilizado por uma impressora:

1.No Windows 95 /98 /Me /NT 4.0 /2000:

Clique no botão Iniciar ->Definições->Impressoras.

No Windows XP:

Clique no botão Iniciar ->Painel de controlo->Impressoras e outro hardware ->Impressoras e Fax.

2.Clique no ícone da impressora com o botão direito do rato e seleccione Propriedades.

3.Windows 95 /98 /Me:Seleccione o separador Detalhese procure na secção Imprimir utilizando o seguinte controlador.

Windows NT 4.0:Seleccione o separador Genéricoe procure na secção Controlador.

Windows 2000 /XP:Seleccione o separador Avançadoe procure na secção Controlador.


Software adicional

Épossível instalar software adicional nesta impressora:

•	Monitor de Estado

Este software permite-lhe monitorizar a impressora e alterar as definições internas


Nome da impressora

Pode seleccionar um nome único que pretende utilizar para identificar a impressora.A escolha que fizer aqui não éimportante -se escolher um nome que jáexiste ou que não éválido,é-lhe pedido para escolher outro nome.

Ao clicar na caixa de verificação vai definir esta impressora como a primeira impressora a utilizar quando fizer impressões a partir das aplicações.

Caso pretenda especificar um nome para a impressora,ou torná-la uma impressora "partilhada",seleccione “Personalização”.

Se o controlador da impressora não suportar a partilha,poderásomente especificar um nome para a impressora.


Impressão partilhada

Pode utilizar o Microsoft File and Printer Sharingpara permitir que a impressora seja utilizada a partir de outros PCs.

Se não tem o Microsoft File and Printer Sharing instalado no seu PC tem de instalá-lo como um serviço,nas propriedades de ligação da rede.Se o Microsoft File and Printer Sharing jáestiver instalado,certifique-se de que estáactivado.Para mais informações,procure File and Printer Sharingna ajuda online do Windows (pode aceder a esta ajuda através do botão Iniciare,em seguida,seleccione a opção Ajuda).