CD Installer - Hilfe-Inhalt


Lokaler oder Netzwerkdrucker

In diesem Dialog können Sie auswählen,wie Ihr Drucker mit Ihrem Computer verbunden wird.

•	Wählen Sie Netzwerkdrucker,wenn der Drucker mit der Microsoft Druckerfreigabe oder als ein Netware Drucker über TCP/IP an ein Netzwerk angeschlossen werden soll.Sie werden später gefragt,welche Verbindungsart verwendet wird.

•	Wählen Sie Lokaler Drucker,wenn der Drucker auf andere Weise an Ihren PC angeschlossen wird;z.B.über einen parallelen oder einen USB-Anschluss.USB-Anschlüsse und -Kabel sind mit dem Symbol [image] gekennzeichnet.Parallele Anschlüsse Ihres PCs sind mit einem Symbol wie [image] gekennzeichnet.


Nicht unterstützte Sprache

Wenn diese Meldung angezeigt wird,haben Sie eine Sprache gewählt,die für den Drucker bzw.die gewählte Emulation nicht unterstützt wird.Bitte wählen Sie eine andere Sprache aus der Liste.


Druckeranschluss

Die hier angezeigten Optionen basieren auf den in Ihrem PC installierten Druckeranschlüssen.Falls Ihr PC mit einem Universal Serial Bus ausgestattet ist und Sie ein Betriebssystem verwenden,das diesen Anschlusstyp unterstützt,wird eine entsprechende USB-Option angezeigt.Parallele Anschlüsse werden als LPT1,LPT2 und LPT3 angezeigt.Falls nur ein paralleler Anschluss vorhanden ist,ist er in der Regel als LPT1 bezeichnet.Weitere Anschlüsse könnten als LPT2 oder LPT3 bezeichnet sein.

Die Option DATEI:dient nicht zur Verbindung des Treibers mit dem Drucker,sondern zur Speicherung von Druckauftragsdateien auf der Festplatte.Wählen Sie diese Option nur,wenn ein spezifischer Bedarf zu Ihrer Verwendung gegeben ist.

Hinweis:

•	USB-Anschlüsse werden unter Windows NT4 nicht unterstützt.


Installationsfehler

Der Installationsassistent konnte Ihren Drucker nicht ordnungsgemäßinstallieren.Bitte folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anleitungen zur Fehlerbehebung.Falls das Problem damit nicht behoben werden kann,sollten Sie versuchen,den Microsoft Assistenten nochmals zur Druckerinstallation zu verwenden.Klicken Sie dazu auf Start>Einstellungen>Drucker.Doppelklicken Sie auf das Symbol Neuer Druckerund folgen Sie dann den Anleitungen.Wenn Sie zur Auswahl eines Druckermodells aufgefordert werden,sollten Sie jedoch auf Diskette…klicken und diese CD durchsuchen.

Die geeigneten Treiber sind im Verzeichnis Driversenthalten.Wählen Sie das Ihrer Sprache und Ihrer Windows Version entsprechende Unterverzeichnis.


IP-Adresse eingeben

Jedes an ein TCP/IP-Netzwerk angeschlossene Gerät besitzt eine eigene Adresse,die es beim Senden und Empfangen von Daten identifiziert.Möglicherweise wird die Adresse Ihres Druckers von Ihrem Systemadministrator bereitgestellt.Alternativ dazu können Sie auch eine Menüübersicht über das Bedienfeld des Druckers ausdrucken,in der die IP-Adresse unter den Netzwerkkartendaten aufgelistet ist.In einigen Netzwerkumgebungen erhält der Drucker bei jedem Neustart eine neue IP-Adresse (bei Verwendung von DHCP).Falls Ihnen die aktuelle Adresse des Druckers bekannt ist,können Sie sie hier eingeben.

Klicken Sie zur Eingabe der IP-Adresse auf das Optionsfeld IP-Adresseund geben Sie sie in das Adressenfeld ein.

Falls Sie die IP-Adresse nicht kennen,können Sie sie im lokalen Netzwerk suchen.Klicken Sie dazu einfach auf Weiter.Falls der Drucker nicht am lokalen Netzwerk angeschlossen ist,müssen Sie die Subnet Mask für ein Remote-Netzwerk eingeben.Falls Sie nicht sicher sind,wenden Sie sich bitte diesbezüglich an Ihren Systemadministrator.


Druckerkabel anschließen

Zum erfolgreichen Abschluss der Installation muss das Installationsprogramm Informationen von Ihrem Drucker abrufen.

Bitte vergewissern Sie sich,dass der Drucker mit Ihrem PC verbunden und eingeschaltet ist,bevor Sie auf Weiterklicken,um die Installation zu beenden,da andernfalls eine erneute Ausführung des Installationsprozesses erforderlich sein könnte.

Falls Sie nicht sicher sind,welchen Anschluss Sie verwenden sollten,schließen Sie das Kabel am obersten bzw.am weitesten links gelegenen Anschluss an.Die meisten Kabelstecker lassen sich nur in einer Ausrichtung anschließen.Falls der Stecker also nicht passt,sollten Sie versuchen,ihn anders herum anzuschließen.Bei Verwendung von USB spielt es keine Rolle,welchen Anschluss Sie verwenden.


Druckermodell und -emulation

Bitte wählen Sie Ihr Druckermodell in der Liste.

Geeignete Emulationen sind z.B.Adobe PostScript (PS)oder Hewlett Packard Page Control Language (PCL).Falls keine spezifischen Anforderungen bestehen,sollten Sie die Standardeinstellung wählen.Unterschiedliche Emulationen resultieren in etwas unterschiedlichen Druckergebnissen,so dass Sie ggf.beide versuchen sollten,um zu sehen,welches Ergebnis Sie bevorzugen.Im Allgemeinen wird PCL für generelle Büroanwendungen verwendet,während PostScript besser für grafisch ausgerichtete Anwendung geeignet ist.

Hinweis:

•	PostScript ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Corporation.

•	PCL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.


Druckerfreigabetyp

Drucker können über einen PC entweder mit Hilfe der Microsoft Datei- und Druckerfreigabe oder unter Verwendung von Novell Netware an ein Netzwerk angeschlossen werden.Bitte wählen Sie einen Verbindungstyp aus,um nach Ihrem Drucker zu suchen.

Falls Sie sich nicht sicher sind,können Sie den Standardwert wählen und später zu dieser Option zurückkehren,wenn der Drucker nicht gefunden wurde.


Druckername

Sie können einen Namen zur eindeutigen Identifizierung Ihres Druckers wählen.Der hier gewählte Name hat keine störende Wirkung.Das heißt,wenn Sie einen bereits vorhandenen oder ungültigen Namen wählen,werden Sie aufgefordert,einen anderen zu versuchen.

Wenn Sie das Kontrollkästchen markieren,wird dieser Drucker von Anwendungsprogrammen als erster Drucker zur Ausführung von Druckaufträgen gewählt.


Neustart

Um die Installation ordnungsgemäßzu beenden,muss Ihr PC neu gestartet werden.Dies ist erforderlich,um einige momentan verwendete Dateien zu ersetzen.

Falls Sie Ihren PC zu diesem Zeitpunkt nicht neu starten möchten,wählen Sie bitte die Option Ich möchte meinen Computer jetzt nicht neu starten.Die Druckerinstallation wird dann beim nächsten Neustart Ihres PCs abgeschlossen.Vermeiden Sie in diesem Fall jedoch,den Drucker zu verwenden oder weitere Software zu installieren,solange kein Neustart des PCs erfolgt ist.


Verbindungstyp

Falls Ihr Drucker bereits auf einem anderen Computer installiert worden ist und dieser Computer die Druckerwarteschlange verwaltet,sollten Sie Indirekte Netzwerkverbindung über einen anderen PCwählen.

Falls der Drucker mit einem TCP/IP-Netzwerk verbunden ist und Sie direkt mit ihm drucken wollen,ohne einen anderen PC zur Verwaltung der Druckerwarteschlange zu verwenden,sollten Sie Direkte Netzwerkverbindung über TCP/IPwählen.


Druckerfreigabe

Sie können die Microsoft Datei- und Druckerfreigabeverwenden,um den Drucker für die Verwendung durch andere PCs freizugeben.

Wenn die Datei- und Druckerfreigabe noch nicht auf Ihrem PC installiert ist,müssen Sie sie als Service in den Netzwerkeigenschaften einrichten.Falls sie bereits installiert ist,sollten Sie sich vergewissern,dass sie aktiviert ist.Nähere Einzelheiten sind in der Windows Online-Hilfe unter dem Suchbegriff Datei- und Druckerfreigabezu finden (klicken Sie dazu auf die Start-Schaltfläche und wählen Sie dann die Option Hilfe).


Drucker suchen

Das Installationsprogramm verwendet zur Suche nach unterstützten Druckern die von Ihnen angegebene Subnet Mask.Sie können den Suchvorgang stoppen,indem Sie auf die Schaltfläche Suche stoppenklicken.Der Suchvorgang kann durch Klicken auf die Schaltfläche Neue Sucheerneut begonnen werden.

Zur Auswahl eines Druckers,markieren Sie Ihn bitte in der Liste und klicken dann auf Weiter.

Falls keine Drucker gefunden wurden,kann dies daran liegen,dass der Drucker nicht eingeschaltet,nicht mit dem Netzwerk verbunden oder aber eine Hardware-/Softwarekomponente inkorrekt konfiguriert ist.Falls Sie wünschen,können Sie auch einen noch nicht angeschlossenen Drucker hinzufügen.Seine IP-Adresse muss jedoch bekannt sein.Gehen Sie dazu zum Dialog IP-Adresse eingebenzurück.

Nachdem Sie einen gültigen Drucker gewählt haben,können Sie die von ihm verwendete Emulation in ähnlicher Weise wie im DialogDruckermodell und -emulation auswählen.

Probleme im Zusammenhang mit Windows XP Service Pack 2

In Service Pack 2 ist die in Windows XP integrierte Firewall standardmäßig aktiviert.Dies kann einige von Ihrem Drucker unterstützte Funktionen beeinträchtigen,insbesondere Funktionen für den Netzwerkbetrieb.

Wenn die Firewall-Einstellung "Keine Ausnahmen zulassen"aktiviert ist,funktioniert die Druckererkennung nicht für Segmente außerhalb des lokalen Teilnetzes,normalerweise hinter einem Router.Gehen Sie zurück zur Seite "TCP/IP-Verbindung",wählen Sie "IP-Adresse"aus,und geben Sie die IP-Adresse direkt ein.

Die neuesten Informationen zur Konfiguration Ihres Druckers und Ihrer Software,um einen optimalen Betrieb mit Service Pack 2 zu gewährleisten,finden Sie in der Knowledgebase unter http://www.okieurope.com/.


TCP/IP-Verbindung

Jedes an ein TCP/IP-Netzwerk angeschlossene Gerät besitzt eine eigene Adresse,die es beim Senden und Empfangen von Daten identifiziert.Möglicherweise wird die Adresse Ihres Druckers von Ihrem Systemadministrator bereitgestellt.Alternativ dazu können Sie auch eine Menüübersicht über das Bedienfeld des Druckers ausdrucken,in der die IP-Adresse unter den Netzwerkkartendaten aufgelistet ist.In einigen Netzwerkumgebungen erhält der Drucker bei jedem Neustart eine neue IP-Adresse (bei Verwendung von DHCP).Falls Ihnen die aktuelle Adresse des Druckers bekannt ist,können Sie sie eingeben.

Klicken Sie zur Eingabe der IP-Adresse auf das Optionsfeld IP-Adresseund geben Sie sie in das Adressenfeld ein.

Falls Sie die IP-Adresse nicht kennen,können Sie sie im lokalen Netzwerk suchen.Klicken Sie dazu einfach auf Weiter.Falls der Drucker nicht am lokalen Netzwerk angeschlossen ist,müssen Sie die Subnet Mask für ein Remote-Netzwerk eingeben.Falls Sie nicht sicher sind,wenden Sie sich bitte diesbezüglich an Ihren Systemadministrator.


Freigegebenen Drucker wählen

Das Installationsprogramm zeigt eine Liste von Microsoft Netzwerkarbeitsgruppen in ähnlicher Weise wie eine Verzeichnisstruktur an.Sie können sie durchsuchen,indem Sie auf einer Arbeitsgruppe doppelklicken,an der Sie interessiert sind.Nachdem Sie den Computer gefunden haben,an den der Drucker angeschlossen ist,doppelklicken Sie auf dem Eintrag,markieren den Druckernamen und klicken dann auf Weiter.

Die Liste enthält ausschließlich Computer,auf denen Sie bereits als Benutzer bestätigt sind.Falls Sie den gesuchten Drucker nicht finden können,suchen Sie ihn bitte mit dem Windows Explorer.


Installation abgeschlossen

Die Installation wurde erfolgreich beendet.

Sie können den Drucker jetzt über die Menüoption Datei>Drucken…der meisten Anwendungsprogramme verwenden.Falls Sie Standardwerte für bestimmte Einstellungen einrichten möchten,können Sie den Drucker-Ordner öffnen und das Druckersymbol auswählen.Wählen Sie dann,je nach verwendetem Betriebssystem,Eigenschaften…bzw.Standardeinstellungen für Dokumente…aus dem Kontextmenü.


Installation von Treibern und Dienstprogrammen

Warten Sie,bis der Treiber für Ihren Drucker und eventuell erforderliche Dienstprogramme installiert sind.


Vorhandener Treiber wurde gefunden

Für diesen Drucker ist bereits ein Treiber installiert.Sie sollten den alten Druckertreiber entfernen,bevor Sie den neuen installieren.

Entfernen Sie den alten Druckertreiber wie folgt:

1.Unter Windows 95 /98 /Me /NT 4.0 /2000:

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start->Einstellungen->Drucker.

Unter Windows XP:

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start->Systemsteuerung ->Drucker und andere Hardware->Drucker und Faxgeräte.

2.Im Fenster „Vorhandener Treiber gefunden“im Druckertreiber-Installationsprogramms wird der alte Druckertreiber angegeben.

Wählen Sie das Symbol des Druckertreibers,den Sie im Ordner Windows Drucker löschen möchten.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie Löschen.

Wenn Sie sich nicht sicher sind,welcher Treiber von einem bestimmten Drucker verwendet wird,führen Sie die nachstehenden Anweisungen unter „Druckertreiber feststellen,der von einem Drucker verwendet wird“aus.

3.Wählen Sie Datei ->Servereigenschaftenim Ordner Windows Drucker (Drucker und Faxgeräte unter Windows XP).

4.Wählen Sie den (die)entsprechenden Druckertreiber auf der Registerkarte Treiberund klicken Sie auf Entfernen.

5.Sollte es nicht möglich sein,den Treiber zu löschen,starten Sie Windows neu und versuchen Sie es erneut.Vergewissern Sie sich,dass der Treiber nicht von anderen,bereits installierten Druckern verwendet wird (siehe nachstehend unter „Druckertreiber feststellen,der von einem Drucker verwendet wird“).

6.Starten Sie Windows neu,nachdem der Treiber entfernt wurde.

7.Führen Sie das Druckertreiber-Installationsprogramm erneut aus.

Druckertreiber feststellen,der von einem Drucker verwendet wird:

1.Unter Windows 95 /98 /Me /NT 4.0 /2000:

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start->Einstellungen->Drucker.

Unter Windows XP:

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start->Systemsteuerung ->Drucker und andere Hardware->Drucker und Faxgeräte.

2.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Druckers und wählen Sie Eigenschaften.

3.Windows 95 /98 /Me:Wählen Sie die Registerkarte Details,dann finden Sie die Angaben im Abschnitt Mit dem folgenden Treiber drucken.

Windows NT 4.0:Wählen Sie die Registerkarte Allgemein,dann finden Sie die Angaben im Abschnitt Treiber.

Windows 2000 /XP:Wählen Sie die Registerkarte Erweitert,dann finden Sie die Angaben im Abschnitt Treiber.


Zusatzsoftware

Für diesen Drucker kann zusätzliche Software installiert werden:

•	Statusmonitor

Diese Software dient zur Druckerüberwachung und Änderung von druckerinternen Einstellungen.


Druckername

Sie können einen Namen zur eindeutigen Identifizierung Ihres Druckers wählen.Der hier gewählte Name hat keine störende Wirkung.Das heißt,wenn Sie einen bereits vorhandenen oder ungültigen Namen wählen,werden Sie aufgefordert,einen anderen zu versuchen.

Wenn Sie das Kontrollkästchen markieren,wird dieser Drucker von Anwendungsprogrammen als erster Drucker zur Ausführung von Druckaufträgen gewählt.

Wenn Sie einen Namen für den Drucker angeben oder ihn zu einem „gemeinsam genutzten“Drucker machen möchten,wählen Sie bitte „Individuelle Anpassung“.

Wenn der Treiber keine gemeinsame Nutzung unterstützt,können Sie nur einen Namen für den Drucker angeben.


Druckerfreigabe

Sie können die Microsoft Datei- und Druckerfreigabeverwenden,um den Drucker für die Verwendung durch andere PCs freizugeben.

Wenn die Datei- und Druckerfreigabe noch nicht auf Ihrem PC installiert ist,müssen Sie sie als Service in den Netzwerkeigenschaften einrichten.Falls sie bereits installiert ist,sollten Sie sich vergewissern,dass sie aktiviert ist.Nähere Einzelheiten sind in der Windows Online-Hilfe unter dem Suchbegriff Datei- und Druckerfreigabezu finden (klicken Sie dazu auf die Start-Schaltfläche und wählen Sie dann die Option Hilfe).