Чтобы работать в 1С, необходимы:
1. свежая платформа,
2. эмулятор для ключа защиты ("лекарство"), пробуйте каждый
3. необходимая вам конфигурация.
Ещё может понадобиться эмулятор для обхода защиты конфигурации (если конфигурация имеет дополнительную защиту).

Пропатченный файл BackEnd.dll (для платформы 8.2 - backbas.dll) не заменяет эмулятор! Можно не использовать этот файл, но без эмулятора не обойтись!
Пропатченный (т.е. взломанный) файл BackEnd.dll (или backbas.dll) нужен для платформы 1С только в том случае, если предполагается работать в 1С по сети в режиме удалённого доступа (т.е. к серверу пользователи подключаются в терминальном режиме). 

Ставьте в том же порядке:
1. платформа (не забудьте согласиться с предложением поставить HASP driver!),
2. эмулятор для ключа защиты (внимательно прочитайте ReadMe!),
3. конфигурация.
Потом запускаете 1с и в окне "Запуск 1С:Предприятие" выбираете "Добавить..." -> "Создание новой информационной базы".
Дальше, я думаю, разберётесь.

После внимательного прочтения этого сообщения и некоторого количества плясок с бубном вокруг Висты (в том числе - отключения контроля за действиями учетных записей пользователей (Панель управления -> Учетные записи))  я смог запустить 1С.
Удачи!

P.S. Аналогично XP ломается только 32-разрядная Vista (в моём случае - Vista Home Premium).